【黎塞留的选择】 (第5/7页)

r>    是不会留情的，我们深海必定赢得这场战争」

    「也祝你好运，为了我们的战友和家乡，我们不会输」

    汉斯笑着摇了摇头「我欠你一杯，战后记得找我」

    「我会的」黎塞留放开了手，她转过身去，走了几步，忽然想起了什么，在

    包里找到一个盒子，扔向了汉斯「新年礼物，接着」

    汉斯稳稳地接住了那个小盒子，放进了自己大衣的口袋里，实际上，他不对

    再次见到黎塞留抱有希望。

    ……

    战争持续到第二年，那年的圣诞节，双方只停火了一个下午……

    第三年……那一年的12月25日，光深海，炮击就消耗了100吨弹药这几年里，

    汉斯带着他的团活跃在战场的各个地方，但如他所料，他再也没见过黎塞留，或

    者说他没见过那个黎塞留第三年中的时候，他们曾经俘虏了一位黎塞留，她是突

    击队队长汉斯盯着她看了一会，然后嫌弃的皱了皱眉，毫不留情的给了她头部一

    枪，血液和脑浆喷射到墙上「送去食堂」他只说了这一句话那天晚上，他们吃的

    炖rou，具体是什么rou……谁在乎呢

    时间转眼到了第四年末，12月24日汉斯看着手里的电报出神……他们失败了

    ……旗舰让他们在25日撤回驻地，撤出这个他们奋战了四年的地方，汉斯叫来传

    令兵，把收拾东西这个命令布置下去指挥所的灯发出了昏暗的暖光，汉斯忽然想

    起了那个黎塞留送给自己的礼物，那是片磁带，但是他从未听过。

    现在，他终于有了时间，阵地上静悄悄的，再也没有那些让他头疼的战术安

    排，汉斯感觉现在是自己四年来最放松的时刻，他把那卷磁带放进了播放器，为

    自己点上了一根烟，他半眯着眼睛靠在墙边

    Времяпришло，иярасстаюсьсвами，друз

    ья，时间已到，我要离开了，朋友们。

    Слезывглазах，ноихнебоюсь，удержать

    ихнельзя。

    眼泪夺眶而出，但我不会害怕，也不会逃避。

    Скольковсегоздесьпережитьвыпалона

    м，离开这里我们经历的一切，Нет，никогдамненезабыт

    ьАганистан。

    不，我们绝不会忘记阿富汗。

    Незабытьдрузей–однополчан，绝不离开彼此，

    战友们，Дружбыянадежнейневстречал。

    牢固的友谊永不褪色。

    Все，чтоздесьпережил，这这里一切，Какборо

    лсяижил，生活和战斗的记忆，Незабуду，друзья，ни

    когда！

    永不忘记，朋友，永不！

    Каждыйизнасденьотодняждетэтотчас，

    我们日复一日地站岗执勤，Грустнымнасталондляменя

    толькосейчас。

    你我都曾经历巨大的苦痛。

    Полкбоевойсталкакродной，нашидела，

    我们战斗为了理想，也为了家乡]Памятьонихувезуяссоб

    ой，сохранивнавсегда。

    这在我的记忆里，永远保存。

    Незабытьдрузей–однополчан，绝不离开彼此，

    战友们，Дружбыянадежнейневстречал。
<