分卷阅读13 (第1/2页)

    ”徐璐璐听完对顾小墨抛了个眉眼，爽快的答应了。

林峰临走时又嘱咐了一句“对了，小墨，一楼是休息室可以喝咖啡和吃小零食，累了可以去那。”

待林峰走远，徐璐璐便把座椅滚过来热情的打招呼“你好顾小墨，我叫徐璐璐，以后叫我璐璐就好”

“好，璐璐，以后叫我小墨就行”顾小墨微笑着点点头，

本来还担心第一天上班对环境很陌生，看着旁边这个开朗的女孩心里也是放心了许多。

“小墨，你和我们林负认识？”徐璐璐凑过来好奇的说道。

“嗯他是我学长？不过为什么你叫他林负啊？”顾小墨疑惑着看着她。

“哦！他是我们日语组的负责人啊！你不知道啊！我们组还有三个人，一个去现场了，两个还没有来。”

“噢”没想到学长是负责人。

不过想想在学校里就是学生会儿的，以他的性格和能力应该就不稀奇了。

顾小墨注意到前面有几排有个男孩在拿着袋子挨个办公桌上发东西，

徐璐璐注意到她的视线，主动解惑

“他叫徐明，是韩语组的，他刚从韩国回来。正给她们发从韩国带的东西呢！”

顿了顿接着说“你知道吗，我是应聘了两次才进来的，

这个公司福利最好了，听说他们会给新来的同事一次出国的机会，亲自体验一下自己学的语言国家的文化，

你看徐明这次就是跟着旅游团出去的，说是顺便帮助导游给游客做翻译，

其实就是去玩啦！我要是去日本的话，我一定要去看樱花。。。。”

顾小墨不断的被灌输着新知识，脑袋里在飞速流转存储着。

“哎哎，小墨，你和林负认识，要不你有空和他说说，让我们明年樱花盛开的时候去趟日本好不好！”

徐璐璐发现顾小墨有点走神，用胳膊邹戳了戳她的胳膊。

“呃。。。。呵呵，如果可能得话！”

顾小墨看着两眼放光满脸期待的徐璐璐不忍拒绝。

“哈哈哈哈，那就靠你啦！”

不一会，办公室陆陆续续又来了许多人。

徐璐璐知道她一时间记不全，除了自己组的两个人就挑了几个重要的介绍。

顾小墨也一一和组里的两个jiejie打了招呼。

虽然那两个jiejie都已经结了婚，但因为年龄都不是很大，交流起来也是很通畅。

经过一上午的时间，大家都熟络了起来。

中午吃饭的时候林峰打电话问她要不要一起吃饭，顾小墨以和组员增进感情为由拒绝了。

下午上班，顾小墨看了看林峰给她发的基本工作类型及流程。

他们的基本工作主要分为口译和笔译，口译又分为：陪同翻译，交替翻译，同声传译；还有耳语翻译；

口译侧重于即时翻译，对翻译人员的两种语言的驾驭能力要求较高。

而笔译主要是翻译文献书籍资料笔译的时间要求比较宽裕，在体会和领悟原作的全部含义方面，以及在如何更妥当地传译原意并写成译文方面，都可以字斟句酌，反复推敲。

所以像她这样新来的小菜鸟也只能先哪些浅显易懂的资料翻译练练手了。

下午过的也很快，转眼就到了下班时间，

突然，组里的苏姐站起来冲着前面喊了一声

“哎呀，刚才李云去送翻译过的谈判资料的时候忘了一章，徐明，公用车钥匙