第二十三章 碧眸（200珠加更） (第2/2页)

的《呼啸山庄》。但英文原典却要比译文难上好几倍，尤其是最开始艾米丽对呼啸山庄周围环境的描绘，即使在整个英国文学史上也是出了名的晦涩复杂，所用的语法和词汇都相当艰涩。安瓷已经尽可能集中注意力，并在电脑上奋笔疾书，但在老师要求和搭档针对文中的一处隐喻进行讨论时，她还是为难地叹了口气。

    她压根儿没看明白这句话……

    “同学？”安瓷试探性地问自己的新搭档，“你能不能……”

    那个男孩子忽然颤抖了一下。

    几乎下意识地，安瓷猛地握紧拳头，身体提防性地往旁边靠去，胳臂也抬了起来，做出一个防御的动作。但那个男孩仅仅只是颤抖了一下，不到一秒钟，就恢复了镇定——如果说突然挺直腰板，并浑身僵硬地挪到椅子边缘也算恢复镇定的话。安瓷蹙起眉，好奇地打量这个有些古怪的少年：“你、你还好吗？”

    他快速地看了安瓷一眼。

    就在这一会儿功夫，安瓷看到了他的眼睛。那是一双浓翠的眼睛，仿佛是将群山万林浓缩成为了一滴碧色，点在了他的瞳孔之中。天然的绿眼睛本来就很稀有，而翠绿到这种地步更是罕见。他的睫羽和头发都乌黑得如同子夜，脸颊却苍白得好似霁后粉雪。

    这种绿色倒是让她想起了昨晚上闯进来的那头巨狼……安瓷胡思乱想道，那头狼也有一双盈翠的眼睛，像是闪闪发亮的宝石。

    他轻轻点了下头。算是回应她没事。

    安瓷犹豫了一会儿，不确定自己应不应该去打扰他，但她的确没办法靠自己解决这道题目，于是硬着头皮对男生道：“你能说一下你的看法吗？我来做笔记。”

    “画眉山庄寓意传统封建婚姻的束缚，咬伤凯瑟琳导致她留宿的那只猎犬暗喻她终将被封建传统所捕获并牺牲，希刺克厉夫从此与她在空间上分道扬镳，尽管他们的孤独和痛苦如出一辙并在心灵上永远依偎。”男生说完这一句后，就重新沉默了下来。他的口音相当俄式，很多地方存在弹舌音，安瓷醍醐灌顶，迅速在笔记上抄录下他这句话：“多谢！”

    对方这句话着实给了她很大启发。安瓷下笔越来越顺，没多久就把要在课后上交的答题纸写满了，她抬起头轻轻伸懒腰时，看见男生面前的纸张仍一字未动。这才注意到他右手原来打着石膏。只不过刚刚他一直把手缩在衣袖下面，安瓷才没有及时发现。难怪没人愿意和他搭档：在文学课这种需要动笔杆子的课堂上，失去右手可不是什么好事。

    “我帮你写上去吧。”安瓷顺手将他的答题纸拿了过来。

    男生猛地按住了她的手。

    ——他比雪还要冰冷。这是浮现在安瓷脑海中的第一句话。

    下一秒，他像是被烫到一般，迅速松开了按住她的手。他迅速转过头去。突然，他从座位上站了起来，拿起书包一言不发地走出了教室。安瓷愕然地看着他有些踉跄的背影，整张脸都皱了起来。

    她哪里惹到他了吗？

    真是个怪人。

    但毕竟他也是自己的搭档……安瓷将答题纸挪到跟前，决定还是尽一下搭档的义务，帮这位逃课的朋友写好作业。她将男生留下的答题纸翻了一页，发现他此前已经在正面用左手写上了自己的姓名。

    Ivan·Romanov。