C31 红字 (第3/3页)

把自己的外套扒下来，伊莲娜就摇了摇头，“别傻了，你看起来比我更需要外套。”

    ＂Black　Russian.＂俄罗斯超模冷艳地敲了敲吧台，“不加柠檬条。”

    可可又咽了一下口水，讲真，她要是字母罗，还踢什么世界杯，恨不得每天和美人嘿嘿嘿。

    “我在《马卡报》上见过你，可可·怀特？”伊莲娜每一次开口都是一次性感暴击，“你不应该在德国队的…”

    “哦，不！”可可扶额，不好意思地说，“是我的助理闹了乌龙。”

    不跟德国国家队太太团住在同一家酒店，不代表她要和葡萄牙国家队太太团住在一起喂！

    现在她真的很想来一句007的经典台词——‘伤哪儿了？’‘伤自尊了。’

    “原来如此。”伊莲娜的酒来了，她轻碰了一下可可的高脚杯，“我以为你要来和我‘宣战’。”

    “什么？不…”可可郁卒地抱住了狗头，“伊莲娜，我说这都是误会你信吗，我根本和他一点关系也没有，最多算是个没成型的booty　call，而且这事都过去几个月了，我都快忘了和他有什么交集了。”

    “我信。”美人品酒，越喝越有，“我无意间翻到了你和克里斯的聊天记录，别误会，不是针对你，以前他总会把一些对我来说‘不太好’的东西删掉，但他留下了你的——我只知道，一个劝他不要打封闭的女孩至少不会像娱乐版写的那样。”

    可可冲天翻了个白眼，“什么样的人会守着你这样的美人还有心思拈花惹草，可惜我不是个男的，也不是弯的，不然我一定要追你——认真的，我能跨四个半八度，等我再大点说不定能跨五个八度，难道我不比罗纳尔多酷吗？”

    “太可惜了。”伊莲娜招手又要了一杯，“他唱歌跑调。”

    “忘了他吧，也许明天是他的，但今夜是你的。”可可一口干了她的马天尼，做了个鬼脸，“我有这个荣幸为您献歌一曲吗，莎伊克小姐？”

    “深夜花园里，四处静悄悄，树叶也不再沙沙响。

    夜色多么好，令我心神往，在这迷人的，晚上。”

    ＂Речка　движется　и　не　движется

    Вся　из　лунного　серебра

    Песня　слышится　и　не　слышится

    В　эти　тихие　вечера

    Песня　слышится　и　не　слышится

    В　эти　тихие　вечера.＂

    “我的心上人，坐在我身旁，Низко　голову　наклоня

    我想开口讲，и　не　высказать，多少话儿留在心上。”

    ＂Трудно　высказать，不知怎么讲，Всё，　что　на　сердце　у　меня.＂

    “想开口讲，不知怎样讲，多少话儿留在心上。”

    ＂Так　пожалуйста　будь　добра.Не　забудь　ты，　эти　летние，　Подмосковные　вечера.＂

    嘻哈风格的拉丁可与钢琴诡异地结合碰撞出奇妙的效果，低沉的旋律变得暧味而轻盈，又不失悲伤的本意，一曲终了，她收获了所有人的掌声。

    “美极了，另一种是什么语言？”

    “中文。”可可扒拉了一下自己的小花辫儿，“不错吧？”

    “最坚毅的民族和最温柔的民族？”伊莲娜是经历过苏联时期的人，对这首歌有几分别样的情感。

    “最温柔的民族，同时也是最坚毅的民族。”可可打了个哈欠，玩了一天，一杯伏特加就有点上头了，“我该走了，回头见，大美人。”

    “回头见。”伊莲娜淡笑着接梗，“小美女。”

    再见就应该是新水源竞技场了，她站德意志，伊莲娜站葡萄牙，注定不会像今天这么心平气和地聊天说笑。

    “对了，今天我和凯西·费舍呛起来了。”可可觉得有必要和大美人邀功一下，“我真心认为她是个嘴贱的贱人。”

    ＂Totally　a　bitch.＂伊莲娜举杯，在这点上与可可达成共识，“你赢了吗？”

    “那当然。”酷盖可挺直了腰板，“本可儿Slay全场。”