Est-ce votre amant?（这是你的情人吗？） (第2/2页)

下了头，街上有摩托车轰鸣而过，掩住了他那声低喃。

    “我不想算了。”

    幼托园终于放了学，Marion蹦蹦跳跳地早早跑了出来，却看到归卷兴致不高，两手空空，连答应好的冰激凌都没有买，有一个老帅哥，嗯，比起班上的Alain老了不少，手里捧着一束花，想要递给她，可是她没要。

    Marion滴溜溜的大眼珠在二人身上来回逡巡，若有所思地打量着他们。直到归卷看到了她，蹲下身像往常一样迎她入怀抱，Marion一个猛子扎入了她的怀里。

    归卷将她抱了起来，因为抱着孩子挤到了胸部，显得更加饱满，从林矜的角度看过去，一片春色正好，他不好意思地别过了眼。

    “Maman,   est-ce   votre   amant?”Marion嗓音甜甜的，孩子气地问道。

    这是你的情人吗？

    林矜这些年的法语有所长进，听出了这句话的意思，他目光灼灼、满怀期待地等着归卷的回答。

    却听到了一句“Non.   Juste   des   étrangers.”（不是的，只是陌生人。）

    如冷水兜头浇下。

    étrangers，陌生人，她甚至不愿意说，是故人。

    他的手垂了下来，看着归卷抱着孩子上了自行车，直至过了转角，消失不见，他没再去追。

    他将那束山茶丢进了垃圾箱里，却恍然想起，那孩子喊她“Maman”，mama。

    难道……？

    他回身，朝着她们离去的方向追了过去，却幸运地看到，归卷跨着自行车，停在街角，正在和自行车横档座位上的孩子说话。他越看，越觉得这孩子，和他们二人长得像，看起来三四岁的样子，年纪也对的上。难道，当年那个孩子，其实没有流掉？

    他大跨步上前去，“Veuillez   patienter,   madame.”（请等一等，女士。）

    归卷正在和小家伙对峙，“Pourquoi   as-tu   soudainement   appelé   ma   mère   aujourd’hui?”（今天为什么突然喊我mama？）

    Marion得意洋洋地地捋了捋自己的双马尾，   “Cet   homme   semble   vous   aimer,   et   s’il   peut   accepter   que   vous   ayez   des   enfants,   il   vous   aime   vraiment.”（那个男人看起来喜欢你，他要是能接受你有孩子，才是真的喜欢你。）

    人小鬼大的，归卷想。

    结果就听到了那句，女士，请等一等。