第91章 (第2/2页)

记得，我欠了卡德鲁斯整整一百四十法郎哪！”

    “没错，”老人讷讷地说。

    “你从那两百法郎里拿出来还他了？”

    老人点点头。

    “你就靠六十法郎过了三个月？”年轻人低声说。

    “你知道，我用不了什么钱，”老人说。

    “哦，天主啊，请饶恕我吧！”埃德蒙跪倒在老人面前喊道。

    “你怎么啦？”

    “哦！你让我的心都碎了。”

    “瞧！”老人微笑着说，“现在你回来了，就没事了，一切都会好起来了。”

    “对，我回来了，爸爸，”年轻人说，“我回来了，带回了希望，还带回了一些钱。拿着，爸爸，”他说，“拿着，快去买点东西。”

    说着他把口袋里的钱倒在桌子上，总共有十来枚金币，五六枚五法郎面值的埃居[插图]和一些零星硬币。

    老唐戴斯的脸绽开了笑容。

    “这是谁的？”他问。

    “我的，你的……我们的！拿着，去买些日用品，别再发愁了。明天还有呢。”

    “轻点，轻点，”老人笑吟吟地说，“要是你不反对，我还是想省着点用。人家看见我一下子买好多东西，会觉得我是等你回来才有钱的。”

    “你怎么着都行；不过你得先雇个用人，爸爸，我不想让你再孤零零地过日子了。我还带了一点走私咖啡和上等烟草，都在船舱的小柜子里，明天拿来给你。哎！有人来了。”

    “是卡德鲁斯，他准是听说你回来，想过来说几句祝你平安归来的客气话。”

    “哼，口是心非，”埃德蒙低声自语，“不过，他毕竟是邻居，也帮过我们，不该把他拒之门外。”

    这当儿，楼道口露出了卡德鲁斯那张胡子拉碴的脸。此人约莫二十五六岁，手里拿着一块布料，他是裁缝，打算拿它做一件衣服的衬里。

    “嗨！你回来啦，埃德蒙？”他带着浓重的马赛口音，咧开嘴笑着说，露出一口雪白的牙齿。

    “我回来了，卡德鲁斯先生，随时愿为您效劳。”唐戴斯答道，这句客气话没能掩饰住他内心的冷淡。

    “多谢，多谢；不过我什么也不需要，倒是有时别人用得着我呢。（唐戴斯打了个激灵）我这不是冲着你说的，小伙子；我借钱给你，你还我了，好邻居有借有还，我们两清了。”

    “对帮助过我们的人，我们是永远不会忘记的。”唐戴斯说，“就是我们不再借他们的钱，也还欠着他们的情。”

    “干吗这么说！过去的事，不就过去了嘛。说说你的好事儿吧，朋友。我刚才去码头配块栗色料子，碰巧遇上了我们的朋友唐格拉尔。

    “‘你在马赛？’我问。

    “他回答说：‘可不是。’

    “‘我还以为你在士麦那呢。’

    “‘去过了，回来了。’

    “‘埃德蒙呢，小埃德蒙在哪儿？’

    “‘大概在他父亲家吧。’

    “所以我就来了，”卡德鲁斯接着往下说，“来握握好朋友的手啊！”

    “好心的卡德鲁斯，”老人说，“他喜欢我们。”

    “可不是，我喜欢你们，我还敬重你们，如今好人不多见哪！嘿，小伙子，看样子你发财了？”裁缝斜眼看着桌子上的那些斩落清风的没钱恋爱的我只好去除妖了